Papilioj kebekiaj
Jen kelkaj papilioj kiuj mi vidis al Kebekio, dum vespero.
Voici des papillons que j’ai vu au Québec, en été.
La unuo estas nokta papilio : Xanthotype sospeta (fr Géomètre safran). Memorigu ke la greka radiko xantho signifas flava (ni vidis tio tie) ! Ĝi estas el la familio Geometredoj, kaj ĝi ne estas komuna.
Le premier est un papillon de nuit : Xanthotype sospeta (fr Géomètre safran). Rappelez vous que la racine grecque xantho signifie jaune (on l’a vu ici) ! Il est de la famille des Géométridés, et n’est pas commun.
Tiu bela taga papilio estas Limenitis arthemis (eo Limenitiso blanka, fr Amiral blanc) el la familio Nimfalisedoj.
Ce beau papillon de jour est Limenitis arthemis (eo Limenitiso blanka, fr Amiral blanc) de la famille des Nymphalidés.
Ofte mi midis tiu granda belega papilio el la familio Papilionedoj : Papilio canadensis (eo Papiliono kanada, fr Tigré du Canada).
J’ai souvent vu ce grand papillon magnifique de la famille des Papilionidés : Papilio canadensis (eo Papiliono kanada, fr Tigré du Canada).
Ĝi estas el la sama genro ke nia eŭropa fama Papilio machaon (eo Papiliono makaono, fr Machaon).
Il est du même genre que notre fameux européen Papilio machaon (eo Papiliono makaono, fr Machaon).
Jen ankoraŭ nokta papilio : la helruĝa Dryocampa rubicunda (fr Anisote de l’érable), el la familio Saturnedoj, kiu estis ĉiuj matenoj sur pordo.
Voici encore un papillon nocturne : Dryocampa rubicunda (fr Anisote de l’érable), de la famille des Saturnidés, qui était chaque matin sur une porte.
Fine, stranga nokta papilio kiu mi ni determinis :
Enfin, un étrange papillon nocturne que je n'ai pas déterminé :
