Kolora zigeno

Publié le par Mateo

 

Pardonu min por la malmulto da novaj artikoloj, sed certe majo kaj junio estas tre bona sezono por observi naturo, sed ankaŭ tiam estas la tempo de la ekzamenoj...


Excusez le peu d'articles ces derniers temps, mais si mai et juin sont bien sûr une très bonne période pour observer la nature, c'est aussi la saison des examens...

 

 

Jen papilio fotita la lasta semajnfino :

 

Voici (enfin) un papillon potographié le week-end dernier :

 

Zygaena fausta 2

 

Tiuj papilioj, kiun ne mankeblaj pro ĝia ornamaĵo nigra kaj ruĝa, kaj kun la antenoj klabformaj, nomiĝas Zigenoj, el la familio Zigenedoj.

Tiu ĉi specio havas flava linio ĉirkaŭ la ruĝmakuloj, kaj ĝi beligas sin pli per ruĝa kolĉeno : tiu estas do Zygaena fausta.

 

Ces papillons, que l'on ne peut manquer avec leurs parures noire et rouge, et avec des antennes en massues, sont des zygènes, de la famille des Zygénidés.

Cette zygène a une ligne jaune entourant les tâches rouges, et de plus se fait encore plus belle avec un collier rouge : c'est donc Zygaena fausta.

 

Zygaena fausta

 

Inter ni, ĝi havas ankaŭ alian ruĝan "kolĉenon" sur la ventro, sed ni ne estu maldiskreta kun tiu pudora papilio.

 

Entre nous, elle a aussi un autre "collier" rouge sur l'abdomen, mais ne soyons pas indiscret avec ce pudique papillon.

 

Publié dans Insektoj kaj aliaj

Commenter cet article