Lumaj fikarioj

Ĉu vi memoras pri fikario, aŭ malgranda brilo? Tiu ranunkolo (Ranunculus ficaria) kun korformaj folioj kaj flavaj floroj, kiu floriĝas frue en arbaroj. Ĝiaj stelaj floroj estas tiom da sunetoj enlumigantaj la ekan printempon, tie okcidente de Parizo.

Vous souvenez-vous de la ficaire, ou petite-éclaire ? Cette renoncule (Ranunculus ficaria)  à feuilles en coeur et fleurs jaunes, qui fleurit très tôt dans les forêt. Ses fleurs étoilées sont autant de petits soleils éclairant le printemps, ici à Chamarande.