Araneo kverkfolia
Jen kompatinda koleoptero kiu malbone elektis promenejon. Ĉi tie jam estis granda araneo, kiu, ĝi, trovis ĝian vespermanĝon. Bela renkonto flankvojete.
Ce pauvre coléoptère a mal choisi le lieu de sa promenade. Celui-ci était déjà occupé par une grande araignée qui, elle, a trouvé son dîner. Jolie rencontre au bord d'un chemin au milieu du Morvan.
La belega blanka kverka folio sur la abdomeno igas facilan la distingon: Aculepeira ceropegia (Araneo kverkfolia, el la granda familio Aranedoj). Nur per ĝiaj mezuroj oni tuj scias ke ni (nu, precipe la koleo...) estas antaŭ araneino. La viroj, laŭ la aranea kutimo, estas duone malpli grandaj (8 mm).
La magnifique feuille de chêne blanche sur l'abdomen rend l'identification facile : Aculepeira ceropegia (Épeire feuille de chêne, de la grande famille des Araneidés). Rien que par sa taille on sait tout de suite qu'on (enfin, surtout le coléo...) a affaire à une femelle. Le mâle, selon l'habitude des araignées, est de moitié plus petit (8 mm).
