Verda lacerto

Publié le par Mateo

 

Dum printempo kaj somero, oni povas kelkfoje ekvidi rapidan verdan aĵon. Kun pacienco, estas eble proksimiĝi malrapide al ĝin. Estas iom granda reptilio (ĉirkaŭ 30 cm) de familio lacertedoj : Lacerta bilineata (eo Verda lacerto, fr Lézard vert).

 

Pendant le printemps et l'été, on peut quelques fois aperçevoir une rapide tâche verte. Avec patience, c'est possible de s'approcher doucement d'elle. C'est un assez grand reptile (environ 30 cm) de la famille des lacertidés : Lacerta bilineata (eo Verda lacerto, fr Lézard vert).

 

 

Antaŭe, mi devas prezenti ĝia kuzino, Podarcis muralis (eo Mura lacerto, fr Lézard des murailles) kiu estas ege pli komuna kaj pli malgranda ol Lacerta bilineata. Sunaj tagoj, oni vidas ilin tre ofte sur sekaj muroj :

 

Avant tout, je dois présenter son cousin, Podarcis muralis (eo Mura lacerto, fr Lézard des murailles) qui est beaucoup plus commun et petit que le Lézard vert. Les jours ensoleillés, on les voit très souvent sur les murs secs.

 

Podarcis muralis (1)

 

Jen la verda lacerto, kun belega verdo. Male, ĉi tiuj estas tre diskreta kaj rapidmovema, kaj oni vidas ilin malofte. Mi vidas tiun virseksa lacerto apud vojeto, dum lasta printempo.

 

Voici le Lézard vert, avec un magnifique vert. Au contraire, ceux-ci sont très discrets et furtifs, et on les voit rarement. J'ai vu ce mâle près d'un chemin, pendant le printemps dernier.

  Lacerta-viridis--Lezart-vert.JPG

 

Oni antaŭe nomiĝis ĝin Lacerta viridis sed nun tiu ĉi-lasta nomo estas nur por alia lacerto en orienta eŭropo, ĝia nuna nomo estas do Lacerta bilineata. La latina nomo « bilineata » signifas « kun du linioj » : nur sinjorinoj havas vere linioj sur la dorso. Male, sinjoroj ne havas liniojn sed havas preskaŭ bluan gorĝon :

 

On l'a précédemment nommé Lacert viridis, mais maintenant ce dernier nom est seulement celui d'un autre lézard d'europe de l'Est, son nom est donc Lacerta bilineata. Le nom latin "bilineata" signifie "avec deux lignes" : seulement les dames ont vraiment des lignes sur le dos. Au contraire, les monsieurs n'ont pas de lignes mais ont une gorge presque bleue :

  Lacerta viridis vert

 

Tiel reptilioj, ili ŝatas varmajn lokojn kaj staras ofte sur sunbrilantaj ŝtonoj. Sed se ĝi aŭdis vin, ĝi ekmove tre rapide por kaŝi ĝin en kreskaĵoj. Ĉu vi vidas ankoraŭ ĝin en la suba foto ?  

 

Comme de coutume chez les reptiles, ils aiment les lieux chauds et reste souvent sur des pierres ensoleillées. Mais si il vous entend, il se met à bouger rapidement pour se cacher dans les végétaux. Le voyez vous encore dans la photo ci-dessous ?

 

Lacerta-viridis--oeil.JPG

 

Publié dans Reptilioj

Commenter cet article