Terlumo

Kiam la luno brilas en la ĉielo, oni kelkfoje bone vidas eĉ tutnokte (laŭ la lunfazo). Tio estas la sunlumo reflektata per la luno, oni nomas tion lunlumo. Estas la sama fenomeno sur la luno : nokte (sur la luno), la tero reflektas la sunlumo, tio estas terlumo.

Quand la lune brille dans le ciel, on y voit parfois bien même en pleine nuit (en fonction de la phase lunaire). C'est la lumière du soleil réfléchie par la Lune, on appelle cela un clair de lune. Il y a le même phénomène sur le lune : la nuit (sur la lune), la Terre réfléchit la lumière du soleil, c'est un clair de Terre.


Tio videblas iom da tagoj ĉirakaŭ novluno, kiam la Luno estas maldika. Nun, estas la unuaj lunarkoj : tiam la flanko nokta de la luno ne estas tute malhela, kaj ni vidas ĝin malmulte, dank'al la tera lumo. Oni nomigas tio fenomeno Cindra lumo. Tiu, kiu komprenas unue tio estas Leonardo da Vinci.

Ceci est visible quelques jours autour de la nouvelle lune, quand la lune est un fin croissant. En ce moment, la lune est aux premiers croissants : alors le côté nocturne de la lune n'est pas tout à fait sombre, et on le voit un peu, grâce à la lumière terrestre. On nomme ce phénomène Lumière cendrée.  C'est Léonard de Vinci qui a compri ceci le premier.


Sur tiu foto, la flanko taga estas troluma, sed noktflanke, oni vidas la terlumo.

Sur cette photo, le côté jour est surexposé, mais du côté nuit, on voit le clair de Terre.

* * *

Daŭrigu tiu luna vojaĝo, klakanta sur lunfazo :

Prolongez ce voyage sélène, en cliquant sur une phase de la lune :