Ruĝaj vangoj
Ĉadie, multajn birdojn ni vidis, vidadis aŭ videtis. Unu el la plej komunaj estis la grupema Uraeginthus bengalus (el la familio Estrilidedoj).
Au Tchad, nous avons pu observer, voir ou apercevoir de nombreux oiseaux. Un des plus commun était le grégaire Uraeginthus bengalus (Cordonbleu à joues rouges !)
Kvankam ĝia nomo, tiu specio tute ne vivas en Bengalio ! Oni vidas ĝin en Afriko, intertropike. La malinoj distingeblas pro ĝiaj du ruĝaj vangaj makuloj. Ĉi supre, ĝi estas, kia ofta, en milikampo.
Malgré son nom, il ne vit pas au bengale ! On le trouve en Afrique intertropicale. Les mâles se distinguent par leurs deux joues rouges. Ci-dessus il est, comme souvent, dans un champ de mil, qu'il doit probablement bien cuisiner...
