Ruĝa kaj nigra

Publié le par Mateo

 

Ekde majo, oni vidas en ĝardenoj malgrandajn insektajn ruĝajn kaj nigrajn. Ili estas fortaj saltistoj : tuj post kiam oni proksimiĝas, ili rapide saltas, ĝis preskaŭ 1 metro ! Tiuj estas Hemipteroj, el la familio Cercopidae, kiuj oni distingas tre facile : Cerkopoj (?, mi ne trovis esperantan nomon, se vi konas ĝin, mi dankas vin pro diri ĝin al mi !). Ili longas ĉirkaŭ 1 cm.

 

A partir de mai, on voit dans les jardins de petits insectes rouges et noirs. Ils sont de grands sauteurs : dès qu'on s'approche, ils bondissent rapidement, jusqu'à presque 1 mètre ! Ce sont des Hémiptères, de la famille des Cercopidés, que l'on reconnaît très facilement : les Cercopes. Ils mesurent à peu près 1 cm de long.

 

Cercopis sanguinolenta

 

Estas pluraj specioj ; mi nur parolos pri la plej komunaj. Malsametoj ebligas distingi ilin. Jen specio komuna en tutfrancio, Cercopis sanguinolenta (eo ??, fr Cercope sanguinolent). Supre estis tiu.

 

Il y a plusieurs espèces ; je parlerai seulement des plus communes. Des petites différences permettent de les distainguer. Voici une espèce commune dans toute la France, Cercopis sanguinolenta (eo ??, fr Cercope sanguinolent). Ci-dessus c'était elle.

 

Cercopis sanguinolenta (3)

Cercopis sanguinolenta (1)

Cercopis sanguinolenta (4)recad

 

Kutime, dum sekspariĝo, la hemipteroj estas dors-al-dorse, sed la cerkopoj estas flank-al-flanke, per preciza angulo !

 

Généralement, pendant l'accouplement, les hémiptères sont dos à dos, mais les cercopes sont côte à côte, avec un angle précis !

 

Cercopis-sanguinolenta--5-recad.jpg

 

Jen la dua specio, Cercopis vulnerata (eo ??, fr Cercope sanguin). Du karakteroj ebligas distingi ĝin : la unuaj ruĝmarkoj finiĝas sin malantaŭ la pinto nigra, kaj la lastaj ruĝmarkoj estas pli kurbaj. En Francio, tiu specio vivas ĉefe sude.

 

Voici la deuxième espèce, Cercopis vulnerata (eo ??, fr Cercope sanguin). Deux caractères permettent de la reconnaître : les premières tâches rouges se terminent après la pointe noire, et les dernières tâches rouges sont plus courbées, en croissant. En France, cette espèce vit principalement au sud.

 

Cercopis vulnerata (2)

Cercopis vulnerata recad

 

Atentu : tria specio, Cercopis intermedia, similas al la unuo, sed havas la genuoj ruĝaj. Ankaŭ ĝi vivas precipe en la suda Francio. Mi ne jam fotis ĝin… !

 

Attention : une troisème espèce, Cercopis intermedia, ressemble à la première, mais a les genoux rouges. Elle aussi vit surtout dans le Midi. Je ne l'ai pas encore photographiée... !


Publié dans Insektoj kaj aliaj

Commenter cet article