Neĝborulo

Publié le par Mateo


Dum vintro, malmulte da plantoj floras. Iu tamen povas flori eĉ se ĝi estas sub la neĝo, ekde februaro ! Pro tio ĝia popola nomo estas Neĝborulo.

 

En hiver, peu de plantes fleurissent. Une pourtant peut fleurir même si elle est sous la neige, à partir de février ! Son nom poplaire est donc Perce-neige.

  Galanthus nivalis, Neĝborulo (5)

 

Tiu tre facila determinebla planto nomiĝas Galanthus nivalis (eo Galanto neĝa aŭ Neĝborulo, fr Perce-neige). Kutime, oni metis ĝin en la familio Liliacoj. En novaj filogenetikaj klasigoj, ĝi estas en Amarilidacoj (aŭ eĉ Aliacoj) Fakte, ni ne konas ankoraŭ bone tiuj familioj !

 

Cette plante très facile à reconnaître s’appelle Galanthus nivalis (eo Galanto neĝa ou Neĝborulo, fr Perce-neige). Traditionnellement on l’a mise dans la famille des Liliacées. Dans les nouvelles classifications phylogénétiques, elle est dans les Amaryllidacées (ou même Alliacées). En fait, on ne connaît pas encore bien ces familles !

 

Galanthus nivalis, Neĝborulo (4)

 

Jen nomo tiel, kiel mi ĝin ŝategas : Galanthus nivalis. Ne omaĝe al iu nekonatulo kun neprononcebla nomo (tiel estas tro multaj), sed male, nur per iom da grekaj aŭ latinaj radikoj, ĝi kompreneblas kaj oni do bone memorigas ĝin. « Gala » signifas lakto, kaj « anthos » : floro. Glanthus volas do diri : floro de lakto. Fakte, la floroj estas tiel blanka kiel la lakto. Nivalis, el la latino, signifas neĝa. Ĝia nomo estas facile memorebla : « floro laktokolora neĝa » !

 

Voici bien un nom comme je les aime : Galanthus nivalis. Pas en hommage à un inconnu quelconque au nom imprononçable (comme il y en a beaucoup trop), mais au contraire, avec seulement quelques racines grecques et latines, on peut le comprendre et donc facilement le mémoriser. "Gala" signifie lait, et "anthos" : fleur. Galanthus veut donc dire : Fleur de lait. Effectivement, les fleurs sont aussi blanches que le lait. Nivalis, du latin, signifie "des neiges". Son nom est donc facilement mémorisable : « fleur des neiges de la couleur du lait » !

 

Galanthus nivalis, Neĝborulo

 


Publié dans Florplantoj

Commenter cet article

c encore moins moi 11/02/2010 13:53


à ne pas confondre avec la fleur du lait de la couleur de la neige !