La kapo malsupren

Publié le par Mateo

 

Nune en grotoj aŭ aliaj kavaĵoj, oni videblas vespertojn kiuj vintro-dormas. La vespertoj estas el la ordo Kiropteroj (el la greka « kheir » : mano kaj « pteron » : flugilo) kiu estas la dua plej granda mamulordo en nombro da specioj tutmonde !


En ce moment dans les grottes ou autres cavités, on peut voir des chauves-souris qui hibernent. Les chauves-souris sont de l'ordre des Chiroptères (du grec "kheir" : main et "pteron" : aile) qui est le deuxième plus grand ordre de mammifères en nombre d'espèces dans le monde !

 


Jen specio el la familio Rinolofedoj. La vespertoj de tiu familio havas la specialaĵo de pendiĝi kun la flugiloj ĉirkaŭ ilin mem. Tiu jena estas Rhinolophus hipposideros (eo Rinolofo malgranda, fr Petit rhinolophe). Ĝi mezuras ĉirkaŭ 4 cm da longo kaj 25 da enverguro (longo de la etenditaj flugiloj).


Voici une espèce de la famille des Rhinolophidés. Les chauves-souris de cette famille ont la particularité de s'entourer avec leurs ailes. Celle-ci est Rhinolophus hipposideros (eo Rinolofo malgranda, fr Petit rhinolophe). Elle mesure environ 4 cm de long et 25 d'envergure.


Rhinolophus-hipposuderos--Petit-rhinolophe--SlS-ret.jpg


Alia specio similas al ĝi : Rhinolophus ferrumequinum (eo Rinolofo granda, fr Grand rhinolophe), sed ĝiaj flugiloj ne estas tute fermataj ĉirkaŭ ĝin.

 

Une autre espèce lui ressemble : Rhinolophus ferrumequinum (eo Rinolofo granda, fr Grand rhinolophe) mais ses ailes ne sont pas complètement fermées autour de lui.

 

 

Jen nun granda vesperto : Myotis sp. (eo Mioto, fr Murin) el la familio Vespertilionedoj (Ĝi povas esti M. myotisM. blythii). Mi fotis tiun ĉi hieraŭ, en eksnova ŝtonmina tunelo :

 

Voici maintenant une grande chauve-souris : Myotis sp. (eo Mioto, fr Murin) de la famille des Vespertilionidés (Elle peut être M. myotis ou M. blythii) J'ai photographié celle-ci hier, dans un ancien tunnel de carriers :

  PICT1098

Myotis myotis, Grand murin (1)

 

Fine, alia genro el la sama familio, sed multe pli malgranda : Plecotus (eo Plekoto, fr Oreillard). Estas denove du specioj malfacile distingeblaj : ĝi povas esti Plekoto grandorela aŭ Plekoto longorela. Ĝiaj oreloj estas tre grandegaj ! Rigardu bone : la oreloj estas kuŝataj malantaŭen, sub la flugiloj, kaj tiuj, kiuj ŝajnas esti oreloj, nur estas orel-membrano !

 

Enfin, un autre genre de la même famille, mais beaucoup plus petit : Plecotus (eo Plekoto, fr Oreillard). Il y a de nouveau deux espèces difficilement distainguables : ce peut être l'Oreillard roux ou l'Oreillard gris. Ses oreilles sont immenses ! Regardez bien : les oreilles sont couchées vers l'arrière, sous les ailes, et ce qui semblent être les oreilles ne sont que les tragus (excroissance dans l'oreille) !


PICT1074ret rec2

 

Se oni vekigas ilin, tute certe ili ne havos sufiĉe da energio por vivi ĝis la printempo. Sed, bone atentantas, vi povos rigardi tiujn mirindajn mamulojn flugajn. Foriru renkonti ilin !


Si on les réveille, elles n'auront probablement pas assez d'énergie pour survivre jusqu'au printemps. Mais, en faisant bien attention, vous pourrez regarder ces étonnants mammifères volants. Partez à leur rencontre. !

 

 

Publié dans Mamuloj

Commenter cet article